Traductions de „florieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

florieren* VERBE intr

florieren

florescer

florieren

prosperar

das Geschäft floriert

o negócio está a florescer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1620 florierte der Salzhandel mit vorwiegend englischen Kapitänen.

de.wikipedia.org

Schon in der damaligen Zeit florierte das Leben in der Handelsstadt und Mainmetropole.

de.wikipedia.org

Der Roman floriert auf dem Buchmarkt wie in der öffentlichen Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Trotz aller Kinder, Ehrungen und öffentlicher Auftritte florierte seine Privatpraxis.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Bauernhof westlich des heutigen Hauses errichtet, der im Laufe des Jahrhunderts florierte und erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb der ersten Dekade des Bestehens florierte die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Sein literarisches Interesse, sein umgängliches Wesen und seine Erfahrung im Buchhandel schuf einen guten Kontakt zu den Kunden, und das Geschäft florierte.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschwiegen, weswegen ihr Unternehmen floriert.

de.wikipedia.org

Unter der napoleonischen Fremdherrschaft stagnierte der Ort, danach florierten zwar Handel und Schifffahrt wieder, Handwerker und Arbeiter wanderten jedoch ab.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Schwierigkeiten in den Produktionsprozessen begann die Firma zu florieren.

de.wikipedia.org