Traductions de „kogel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Vogel SUBST m

Vogel

avis <-is> f

mogeln VERB

mogeln

fallere

Angel SUBST f

1. (Angelrute)

Angel

hamus m

2. (Türangel)

Angel

cardo <-dinis> m

Bügel SUBST m

1. (Kleiderbügel)

Bügel

fulcimen <-minis> nt vestiarium

2. (Steigbügel)

Bügel

stapia f

3. (an Handtasche u.Ä.)

Bügel

verticula f

Engel SUBST m

Engel

angelus m

Hagel SUBST m

1.

Hagel

grando <-dinis> f

2. übtr

Hagel

vis f [telorum; lapidum]

Hügel SUBST m

Hügel

collis <-is> m

Hügel

clivus m

Kegel SUBST m

Kegel

conus m

Kegel schieben

conis ludere

Kugel SUBST f

1.

Kugel

globus m

2. MILIT

Kugel

glans <glandis> f

Nagel SUBST m

1.

Nagel

clavus m

einen Nagel in die Wand schlagen

defigere clavum in pariete

den Nagel auf den Kopf treffen

rem acu tangere

etw. an den Nagel hängen übtr

desistere m. Abl; de; ab; Infin

2. (Fingernagel)

Nagel

unguis <-is> m

Regel SUBST f

Regel

regula f

Regel

praeceptum nt

in der Regel

plerumque

sich an eine Regel halten

praeceptum tenēre

sich etw. zur Regel machen

alqd ut legem sequi

gegen die Regeln verstoßen

a regulis abhorrēre

Segel SUBST nt

Segel

velum nt

die Segel setzen [o. aufziehen]

vela dare

die Segel streichen

vela contrahere [o. deducere]

mit vollen Segeln

pleno velo

Zügel SUBST m

Zügel

habenae fpl

Zügel

lorum nt

die Zügel anziehen

habenas adducere

die Zügel schießen lassen

habenas remittere

Orgel SUBST f

Orgel

organum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kogel hat eine Länge von 193 km.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf dem Grat eines etwa gelegenen Bergrückens, bekannt als Kogel, der als Namensgeber dient.

de.wikipedia.org

Sie versorgt bis heute viele umliegende Orte sowie Kogel selbst mit Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Zirka 150 cm hohe Mauerreste eines quadratischen Turmes sowie eine 350 m lange Umfassungsmauer und Teile eines zweiten Ringes sind am Kogel erhalten.

de.wikipedia.org

Der massig wirkende, stellenweise aus brüchigem Fels bestehende Kogel sendet nach Nordwesten, Norden und Südosten ausgeprägte Grate, die teilweise die Anstiegsrouten zum Gipfel tragen.

de.wikipedia.org