Traductions de „maßvoll“ dans le dictionnaire allemand » latin

maßvoll ADJ

maßvoll

modicus

maßvoll

moderatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leidensausdruck ist maßvoll dargestellt, es fehlen Geißelwunden.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sich Dulles mehr oder minder vergeblich für maßvolle Bedingungen ein.

de.wikipedia.org

Die landbesitzende Aristokratie hatte die Möglichkeiten und Vorteile des Kapitalismus früh erkannt und agierte fortan als eine maßvolle politische Reformkraft.

de.wikipedia.org

Todesstrafen sprach sie wenige aus, warnte auch davor, hielt aber durch eine strenge, aber maßvolle Rechtsprechung die Gesetzesbrecher im Zaum.

de.wikipedia.org

Diese Qualitäten, ausgezeichnet wenn maßvoll, verleiten oft genug zu Lärm und Unordnung.

de.wikipedia.org

Es geht um „das reflektierte, maßvolle, von gut ausgebildeten Spielpädagogen begleitete Nutzen des digitalen Lernangebots“.

de.wikipedia.org

Durch die Gründung eines Fördervereins soll die Schließung des Tierparks verhindert und etwa mit der Errichtung eines Spielplatzes seine Attraktivität maßvoll erhöht werden.

de.wikipedia.org

Nach teilweise weitgehenden Vorschlägen einigte man sich sehr maßvoll.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org