Traductions de „maßvoll“ dans le dictionnaire allemand » suédois

maßvoll ADJ

maßvoll

måttfull

maßvoll

återhållsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch das hohe Verkehrsaufkommen und die maßvolle öffentliche Finanzierung ist der Zustand der Fahrbahn nicht immer einwandfrei.

de.wikipedia.org

Nach teilweise weitgehenden Vorschlägen einigte man sich sehr maßvoll.

de.wikipedia.org

Diese maßvolle Nutzung hat die Bestände jedoch nie bedroht.

de.wikipedia.org

Durch seine hohe Belastbarkeit, seine asketische Lebensweise und seinen hohen Listenreichtum, den er gleichwohl maßvoll anzuwenden verstand, errang er später als Kommandeur schnell hohe Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Auch die ergänzenden Neubauten fügen sich neben der modernisierten Bausubstanz maßvoll in das städtebauliche Bild.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sich Dulles mehr oder minder vergeblich für maßvolle Bedingungen ein.

de.wikipedia.org

Die kosmetische Verjüngungskur hat er bereits verändert zu einem neuen Bewusstsein über einen gesunden und maßvoll-ausgewogenen Lebensstil, und der Berater konnte wieder zum Schauspieler zurückkehren.

de.wikipedia.org

Er sprach auf vielen Versammlungen und politischen Veranstaltungen und nahm dabei immer maßvolle und besonnene Positionen ein.

de.wikipedia.org

Diese Qualitäten, ausgezeichnet wenn maßvoll, verleiten oft genug zu Lärm und Unordnung.

de.wikipedia.org