Traductions de „maßvoll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ma̱ßvoll ADJ

maßvoll Forderungen, Gebrauch

umiarkowany

maßvoll Urteil

wyważony

maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein

mieć skromne wymagania/życzenia

II . ma̱ßvoll ADV

maßvoll urteilen:

maßvoll

rozważnie

maßvoll

z umiarem

Expressions couramment utilisées avec maßvoll

maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein

mieć skromne wymagania/życzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Qualitäten, ausgezeichnet wenn maßvoll, verleiten oft genug zu Lärm und Unordnung.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Dieser soll jedoch durch eine maßvolle Ausweisungspolitik feingesteuert und ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Todesstrafen sprach sie wenige aus, warnte auch davor, hielt aber durch eine strenge, aber maßvolle Rechtsprechung die Gesetzesbrecher im Zaum.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus stark gefirnister Eiche, gestaltet in maßvollem Barock.

de.wikipedia.org

Nach teilweise weitgehenden Vorschlägen einigte man sich sehr maßvoll.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Der Leidensausdruck ist maßvoll dargestellt, es fehlen Geißelwunden.

de.wikipedia.org

Die kosmetische Verjüngungskur hat er bereits verändert zu einem neuen Bewusstsein über einen gesunden und maßvoll-ausgewogenen Lebensstil, und der Berater konnte wieder zum Schauspieler zurückkehren.

de.wikipedia.org

Diese maßvolle Nutzung hat die Bestände jedoch nie bedroht.

de.wikipedia.org