Traductions de „often“ dans le dictionnaire allemand » latin

offen ADJ

1.

offen

apertus

offen stehen

patēre

2. (Meer, Land)

offen

patens <-entis> [pelagus; campi; vallis]

das offene Meer

altum nt

auf offener Straße

in publico

3. (aufrichtig)

offen

sincerus

offen

verus

offen

simplex <-plicis>

offen gesagt

ne dicam dolo

offen bekennen

profiteri

4. (Stelle)

offen

vacuus [munus]

duften VERB

duften nach etw.

fragrare alqa re

lüften VERB

lüften (Zimmer)

aëra immittere in m. Akk

lüften (Kleidung)

aëri exponere

den Hut lüften

caput nudare

haften VERB

1. (festsitzen; kleben)

haften

haerēre

Wendungen:

haften für

praestare <praestiti> +Akk

heften VERB (befestigen)

heften

figere alqd in alqa re

den Blick auf etw. heften

oculos defigere in alqa re

Ofen SUBST m

Ofen

fornax <-acis> f

oft ADV

oft

saepe

wie oft?

quotie(n)s?

wie oft?

quam saepe?

so oft wie [o. als] möglich

quam saepissime

Daten SUBST Pl COMPUT

Daten

data ntpl

I . hüten VERB trans

hüten

custodire

hüten

servare [liberos; domum]

II . hüten VERB refl

sich hüten vor

cavēre +Akk

sich hüten, etw. zu tun

cavēre, ne ...

jäten VERB

jäten

runcare

löten VERB

löten

ferruminare

Osten SUBST m

Osten

oriens <-entis> m

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

I . röten VERB trans

röten

rubefacere [saetas sanguine]

II . röten VERB refl

sich röten

(e)rubescere

töten VERB

töten

necare

töten

interficere

unten ADV

unten

infra

nach unten

deorsum

von unten

ab imo

von oben bis unten

ab summo ad imum

unten im Regal

in imo loculamento

unten im Brief

in extrema epistula

wüten VERB

wüten

saevire

beten VERB

beten

orare

beten zu

precari Akk

stiften VERB

1. (schenken, spenden)

stiften

donare

stiften

largiri

2. (verursachen: Unruhe u.Ä.)

stiften

concitare

Frieden stiften

pacem facere

öfters ADV

öfters

saepe