Traductions de „lüften“ dans le dictionnaire allemand » latin

lüften VERB

lüften (Zimmer)

aëra immittere in m. Akk

lüften (Kleidung)

aëri exponere

den Hut lüften

caput nudare

Luft SUBST f

Luft

aër <aëris> m [maritimus; salubris]

Luft (Atem)

aura f

Luft holen

spiritum ducere

aus der Luft gegriffen sein

fictum esse

sich/seinem Herzen Luft machen

animum levare

Expressions couramment utilisées avec lüften

den Hut lüften

caput nudare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit der Hilfe seines Freundes und einer an Sport interessierten Nonne probiert er das Geheimnis, das Gott umhüllt, zu lüften.

de.wikipedia.org

Um den Gestank loszuwerden, hängt er den Mantel auf den Balkon zum Lüften.

de.wikipedia.org

Sie treffen die Abmachung, gemeinsam das Rätsel ihrer Vergangenheit zu lüften.

de.wikipedia.org

Die Faszination des Diskosrätsels führte zu zahllosen Bemühungen, sein Geheimnis zu lüften.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt, sein Verleger und seine Anhängern sind besorgt, seine Identität könne durch das anhängige Verfahren gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Der Standort ist Teil eines früher Auf der Lüften genannten Flurstücks, nördlich grenzte das Gelände des Bürgerbräukellers an.

de.wikipedia.org

Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.

de.wikipedia.org

Dazu muss sie bei kaltem und feuchtem Wetter gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer der grüne Bogenschütze ist, wird schnell gelüftet.

de.wikipedia.org

Erst dann wurden die Außentore geöffnet und die Gaskammer gelüftet.

de.wikipedia.org