Traductions de „rüberbringen“ dans le dictionnaire allemand » latin

überbringen VERB

überbringen

deferre

überbringen

reddere [epistulam; nuntium]

herbringen VERB

herbringen

apportare

herbringen

afferre

verbringen VERB

verbringen

agere

verbringen

degere [vitam in egestate; aetatem in litteris]

unterbringen VERB

1. (Möbel, Gepäck)

unterbringen

collocare

2. (beherbergen)

unterbringen

alqm hospitio recipere

unterbringen

alci hospitium praebēre

Überbringer(in) SUBST m(f)

Überbringer(in) (einer Nachricht)

nuntius (-a) m (f)

Überbringer(in) (eines Briefes)

tabellarius (-a) m (f)

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

hinüberbringen VERB

hinüberbringen

transportare

hinüberbringen

transmittere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab Diskussionen im Team, wie man dieses brutale Vorhaben möglichst lustig und locker rüberbringen kann und kam darauf, es mit einem Lied zu versuchen.

de.wikipedia.org

Er wolle, wenn er denn auftreten würde, „auch die gleiche Stimmung rüberbringen, wie sie auch auf CD zu hören ist.

de.wikipedia.org

Textlich würde der Rapper größtenteils überzeugen und Persönliches rüberbringen.

de.wikipedia.org