Traductions de „sank“ dans le dictionnaire allemand » latin

sinken VERB

1. Schiff

sinken

sidere

2. Sonne

sinken

occidere

3. Temperatur, Preise

sinken

labi

4. Hoffnung

sinken

deminui

den Mut sinken lassen

animo deficere

etw. sinken lassen

demittere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1988 bis 1990 kam es zu Inflation; die Kreditvergabe wurde zurückgenommen, das Wachstum sank, die Arbeitslosigkeit stieg.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit sank die Popularität der Sendung bereits, sodass einige Stationen die Sendung vom populären Sendeplatz am Sonntagnachmittag auf einen Nachttermin verschoben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg konnte das Kloster seine frühere Bedeutung nicht zurückerlangen und sank vollständig zu einem kurmainzischen Landeskloster herab.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank die Bevölkerungszahl in der Altstadt auf unter 60.000, ihre Überalterung nahm zu.

de.wikipedia.org

1915 erreichte die Canadian Pacific Railway Princeton und stellte die Verbindung zwischen dem Lower Mainland und der Kootenay-Region her, die Bedeutung der Victoria, Vancouver & Eastern Railway sank.

de.wikipedia.org

Dann sank der Bestand kontinuierlich wegen ablaufender Revisionsfristen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.

de.wikipedia.org