Traductions de „sprachlos“ dans le dictionnaire allemand » latin

sprachlos ADJ (verblüfft)

sprachlos

attonitus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Dramen der 1970er Jahre porträtieren Menschen, die durch ihr soziales Elend sprachlos werden und scheitern.

de.wikipedia.org

Nach der Wegnahme der Brüder vereinsamt sie noch mehr, wie ihr oft sprachlos in der dunklen Wohnung sitzender Mann schon viel früher (Kp.

de.wikipedia.org

Er sagte: „In den alten Verträgen gab es Formulierungen, die sogar mich sprachlos gemacht haben.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung verweist auf das stumme Material und die sprachlos arbeitende Hand des Künstlers, der die Vase schuf.

de.wikipedia.org

Die ruhig dahinfließenden Stücke 1 und 7 auf CD 2 aber, die unter Jarretts Händen scheinbar aus dem Nichts entstehen, machen in magischer Schönheit sprachlos.

de.wikipedia.org

Eines der Mädchen kam gehör- und sprachlos zur Welt.

de.wikipedia.org

Von einem Insekt auf die Zunge gestochen, wird die Dichterin sprachlos.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie bereits für ihre Leistungen in den Filmen Thelma & Louise, Eine Klasse für sich und Sprachlos in der engeren Auswahl gestanden.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal ist nun auch die böse Stiefmutter sprachlos.

de.wikipedia.org

Da Betroffene nicht generell sprachlos sind, fühlen sich Kommunikationspartner, die auf das selektive Schweigen stoßen, oft provoziert und hilflos, reagieren enttäuscht oder verärgert.

de.wikipedia.org