Traductions de „statt“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . statt PRÄP

statt

pro +Abl

statt

loco +Gen

statt

in locum +Gen

II . statt KONJ

statt zu ...

mit „cum“ zu übersetzen

er las, statt zu arbeiten

legit, cum laborare deberet

Statt SUBST f

an jmds. Statt

loco alcis

abstatten VERB

jmdm. einen Besuch abstatten

alqm visitare

ausstatten VERB

ausstatten

(ex)ornare

ausstatten

instruere [tabulam gemmis; amicum consiliis]

Expressions couramment utilisées avec statt

eine Revolution findet statt

res (publicae) evertuntur

an jmds. Statt

loco alcis

er las, statt zu arbeiten

legit, cum laborare deberet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit fanden die legendären Gangsterkriege statt, die in dem Massaker vom Valentinstag 1929 ihren Höhepunkt fanden.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.

de.wikipedia.org

Im Falle der Direktwahl findet eine Wiederholungswahl im Wahlkreis statt, bei der der ausgeschiedene Abgeordnete nicht wählbar ist.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert fanden größere Umbauten vor allem im Inneren der Burg statt.

de.wikipedia.org

Lesungen finden in Bibliotheken, Buchhandlungen, in ausländischen Kulturinstituten, in Literaturhäusern und auf Buchmessen statt.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem Jahre 1932 fanden großzügige Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt die sich noch bis in die 1940er Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Dies findet rund um das Naturschutzgebiet der Alpenrosen statt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Alte Wappenabbildungen zeigen statt der Lindenblätter auch drei natürliche Seeblätter im Stammschild.

de.wikipedia.org