Traductions de „stillstehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

stillstehen VERB

1. Mensch

stillstehen

consistere

stillstehen

subsistere

2. Puls, Herz

stillstehen

haerēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald der Motor stillsteht, muss auch hier die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Der Film heißt tatsächlich Der Tag, an dem die Erde stillstand, nicht: still stand, wie es durch die Schriftart auf dem DVD-Cover aussieht.

de.wikipedia.org

Er schläft ein, wodurch die Zeit still steht und damit alle Dinge ebenfalls stillstehen.

de.wikipedia.org

Diese muss beim nächsten Boxenstopp abgesessen werden, das Fahrzeug muss an der Box fünf Sekunden stillstehen, bevor daran gearbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Sie führt dazu, dass die Knotenlinie kurzzeitig beinahe stillsteht, wenn sie in Richtung Sonne zeigt.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

Bald hat seine Musik eine solche Kraft, dass Steine in Bewegung kommen, Flüsse stillstehen, Bäume zu ihm hinwandern, wilde Tiere sich zahm um ihn lagern.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft ist Stagnation eine Bezeichnung für einen Zustand, in dem die wirtschaftliche Entwicklung stillsteht.

de.wikipedia.org

Ungleiche Bearbeitungszeiten hätten zur Folge, dass eine oder mehrere Maschinen stillstehen, was ineffizient wäre.

de.wikipedia.org