Traductions de „stillstehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

still|stehen irr VERB intr région +sein

1. stillstehen MILIT:

stillstehen

στέκομαι προσοχή

2. stillstehen (von Herz):

stillstehen

έχω σταματήσει

3. stillstehen (von Entwicklung):

stillstehen

παραμένω στάσιμος

4. stillstehen (von Maschine):

stillstehen

δε δουλεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1951 machte er die Kostüme für Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

Diese muss beim nächsten Boxenstopp abgesessen werden, das Fahrzeug muss an der Box fünf Sekunden stillstehen, bevor daran gearbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber viele Jahre lang stillgestanden und war nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Pflicht zum Stillstehen, während um 8 und 18 Uhr die Nationalhymne übertragen wird, besteht bis heute.

de.wikipedia.org

Danach wirkte er in zahlreichen Filmen mit, darunter Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

In dem wirtschaftlich schwierig Jahrzehnt der 1810er, in dem das Hammerwerk teilweise stillstand, wurden einige Anstrengungen unternommen, um mit technischen Neuerungen den Betrieb aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Ungleiche Bearbeitungszeiten hätten zur Folge, dass eine oder mehrere Maschinen stillstehen, was ineffizient wäre.

de.wikipedia.org

Anders als ventilgesteuerte Motoren, deren Ein- und Auslassventile in geschlossenem Zustand stillstehen, werden Schiebermotoren über ständig hin- und herbewegte, kreisende oder sich drehende Schieber gesteuert.

de.wikipedia.org

Sie können sich mit bis zu 50 km/h fortbewegen und im Flug, während des Nektarsaugens, auch stillstehen und sogar rückwärts fliegen.

de.wikipedia.org