Traductions de „the true“ dans le dictionnaire allemand » latin

Theorie SUBST f

Theorie

theoria f

Theorie

doctrina f

Theorie

ratio <-onis> f

Theorie und Praxis

ratio atque usus

Traductions de „the true“ dans le dictionnaire latin » allemand

theātrum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

theatrum

Theater, Schauspielhaus [ structum utrimque Amphitheater ]

populi sensus maxime theatro perspectus est

2. poet

theatrum

Amphitheater, Zirkus

3. meton.

theatrum

Theaterpublikum

theatra reclamant

theatri clamores

consensus theatri

theatrum (allg.)

die Zuschauer, Zuhörerschaft, Versammlung [ frequentissimum; Orpheum des Orpheus ]

4. übtr

theatrum

Schauplatz, Wirkungskreis [ ingenii ]

in theatro orbis terrarum versari

vor den Augen der ganzen Welt stehen

5. Wissenswertes

theatrum

Theateraufführungen nach griech. Vorbild – Tragödien u. Komödien – gab es ab 240 v. Chr. auch in Rom, auf primitiven Holzbühnen. Das erste Steintheater erbaute 55 v. Chr. Pompejus auf dem Marsfeld: 10 000 Sitzplätze u. Ehrenlogen – als Freilichttheater mit Sonnensegeln für die Zuschauer; mehrgeschossiges Bühnengebäude, so hoch wie der ansteigende Zuschauerraum; mit hervorragender Akustik

thermae <ārum> f (ϑερμός (warm))

1.

thermae aquae

warme Quellen, warme Bäder, Thermen

2. Wissenswertes

thermae

Die „Thermen“ heißen eigentlich griech. die „warmen“ (Bäder). Diese öffentlichen Badeanstalten, z. B. Caracallathermen in Rom, waren von unten beheizt (Hypokausten) und boten als Gesamtanlage Apodyterium (Auskleideraum), Caldarium (Warmbad), Tepidarium (lauwarmes Übergangsbad), Frigidarium (Kaltwasserbad), Natatio (Schwimmbad) u. Palaestra (Sportplatz). – Allgemeiner Treffpunkt wie bei den Griechen das Gymnasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für seine Theorie, dass auch die Regulierung selbst ein nachgefragtes Gut ist, wurde er mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die monetaristische Theorie befasst sich ausschließlich mit dem Inflationsproblem und nur im Ausnahmefall mit Konjunkturfragen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte die Theorie der Versetzungen im Halbleiterkristall.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Aufsätze zur Geschichte und Theorie des Computers als Medium, des Internets und des Mediengebrauchs in der Kunstgeschichte veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er Kandidat der Militärwissenschaften, Professor für Kybernetik und Autor von 83 Werken über Militärgeschichte, -theorie und Kybernetik.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1997 bis 2005 gehörte er zu den tragenden Mitarbeitern des ersten Graduiertenkollegs an einer deutschen Kunsthochschule zum Thema Praxis und Theorie des künstlerischen Schaffensprozesses.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Theorien für die Herkunft des Namens.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit seiner Theorie ist allerdings umstritten.

de.wikipedia.org

Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.

de.wikipedia.org