Traductions de „verberum“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

verbergen VERB

1.

verbergen

occultare [milites silvis; se in horto suo]

verbergen

abdere [aurum in terram; se in suis tectis]

2. (verheimlichen)

verbergen

celare

verbergen

dissimulare

verbeugen VERB refl

sich verbeugen

corpus/caput inclinare

verbiegen VERB

verbiegen

curvare

verbieten VERB

verbieten

vetare <vetui> m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin

verbieten

interdicere alci alqa re, alci alqd

der Anführer verbot den Soldaten die Gefangenen zu fesseln

dux milites captivos vincire vetuit

verborgen ADJ

verborgen

occultus

verborgen

abditus

verborgen

obscurus [antrum]

verborgen sein

latēre

im Verborgenen

in obscuro

verbürgen VERB

sich verbürgen für

praestare <praestiti> +Akk

Verbesserung SUBST f

Verbesserung

emendatio <-onis> f

Verbesserung

correctio <-onis> f [morum]

verbessern VERB

verbessern (besser machen)

emendare [consuetudines]

verbessern (berichtigen)

emendare

verbessern (berichtigen)

corrigere [annales; alcis sententiam]

Verbeugung SUBST f

Verbeugung

corporis/capitis inclinatio <-onis> f

verbauen VERB (versperren)

verbauen

obstruere [portas castrorum]

verbüßen VERB

eine Strafe verbüßen

poenam (per)solvere

verbleiben VERB

verbleiben

permanēre

verblenden VERB übtr

verblenden

(oc)caecare

verblendet

caecus

verblendet

(oc)caecatus [odio; cupidine gloriae]

verbrechen VERB (anstellen)

verbrechen

committere

verbrechen

commerēre

was hat er (denn) wieder verbrochen?

quid(nam) denuo commeruit?

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

diffundere [errorem; pacem]

verbreiten

dissipare [famam]

II . verbreiten VERB refl

sich verbreiten

diffundi

sich verbreiten

dissipari

I . verbrennen VERB trans

verbrennen

cremare

verbrennen

comburere

verbrennen

incendere

verbrennen

incendio delēre [aedes; vicos; libros; mortuos]

sich die Finger verbrennen

digitos sibi adurere

II . verbrennen VERB intr

verbrennen

comburi

verbrennen

deflagrare