Traductions de „verfassten“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

verfassen VERB

verfassen

conscribere

verfassen

componere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommen Probeexemplare der von ihm verfassten Broschüren und eine Sammlung mit Zeitungs- und Zeitschriftenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Laut seiner eigenen Aussage hatte er eine Kurzversion eines Teils des in der Kirchengeschichte dargestellten Stoffes bereits in seiner früher verfassten Chronik, einem synchronistischen Abriss der Weltgeschichte, zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Seit 2004 verfassten die Festredner ihre Beiträge selbst.

de.wikipedia.org

Seine aus dieser Zeit stammenden, für Selbstzwecke verfassten Lehrbücher wurden nicht publiziert.

de.wikipedia.org

Sie benutzten weiterhin das arabische Zeichensystem, auch wenn sie romanische Texte verfassten.

de.wikipedia.org

Die von ihm verfassten wissenschaftlichen Werke haben den Schwerpunkt der Kreditsicherung in der modernen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Dreifaltigkeitslehre wurde im zwischen 381 und 428 verfassten Athanasischen Glaubensbekenntnis nochmals bekräftigt.

de.wikipedia.org

Auch die Brahmanen verfassten zunehmend historisierende Texte oder entwickelten eine rückbesinnliche Sammelleidenschaft, indem sie umfangreiche Zutatensammlungen zu vielen Themen kompilierten.

de.wikipedia.org

So verfassten die NPD-Mitglieder Sascha Roßmüller und Bettina Rauch Beiträge für Umwelt & Aktiv.

de.wikipedia.org

Auch große indische Mönchs-Gelehrte und Tantriker, wie z. B. Nagarjuna verfassten zahlreiche Abhandlungen für Laien.

de.wikipedia.org