Traductions de „versprechen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . versprechen VERB trans

versprechen

promittere

versprechen

polliceri

jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen

alci maria et montes promittere

II . versprechen VERB refl

sich versprechen

in dicendo errare

Versprechen SUBST nt

Versprechen

promissum nt

sein Versprechen halten

promissum servare [o. implēre]

Expressions couramment utilisées avec versprechen

sich versprechen

in dicendo errare

jmdm. ein Versprechen abnehmen

obligare alqm, ut promissum faciat

sein Versprechen halten

promissum servare [o. implēre]

goldene Berge versprechen

maria montesque polliceri

jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen

alci maria et montes promittere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Betrag versprach der Vater von Dorlene zu einem späteren Zeitpunkt in bar zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Hier saß er denn auch neun Tage und neun Nächte und wartete auf den Richterspruch, von dem er sich aber nicht viel Erfreuliches versprach.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.

de.wikipedia.org

Nachdem ihnen Gnade versprochen worden war, gaben die Aufständischen die Belagerung auf.

de.wikipedia.org

Stures Männer waren überwiegend Bauernsoldaten, denen Steuerfreiheit versprochen wurde, wenn sie ihr Land verteidigten.

de.wikipedia.org

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht.

de.wikipedia.org

Sie versprach vor der Wahl den Bau eines modernen Fußballstadions.

de.wikipedia.org

Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.

de.wikipedia.org