Traductions de „vielfach“ dans le dictionnaire allemand » latin

vielfach ADJ

vielfach

creber <-bra, -brum>

vielfach

multiplex <-plicis>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mineral ist farblos und durchsichtig, kann durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung aber auch durchscheinend weiß sein.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Besonders ihre Choralkantaten für Chor und Blechbläser wurden vielfach aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die besondere Eignung für das selbst gewählte Studium war nicht unbedingt deckungsgleich mit der vielfach diskutierten Studierfähigkeit von Seiten der Hochschulen (Rektorenkonferenz).

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Diese Publikation wird vielfach als erste Eröffnungsmonographie der Schachliteratur angesehen.

de.wikipedia.org

Unter anderen Erfolgen ist sie vielfache Gewinnerin im Einzel und Doppel der Ozeanischen Tischtennis-Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

1879 war das Hauptgebäude mit dem Turm, das als oder vielfach auch als bezeichnet wird, fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Das Kloster liegt in einer vielfach deutsch geprägten Gegend.

de.wikipedia.org