Traductions de „wiedersehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

wiedersehen VERB

wiedersehen

vidēre [patriam]

auf Wiedersehen!

vale! an eine Person gerichtet

auf Wiedersehen!

valete! an mehrere Personen gerichtet

Expressions couramment utilisées avec wiedersehen

auf Wiedersehen!

vale! an eine Person gerichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also nochmals viel Glück auf ein baldiges Wiedersehen in der schönen Heimat.

de.wikipedia.org

Als sie sich dort wiedersahen, bat sie ihn um Rat für die Errichtung einer Kapelle für das Kloster.

de.wikipedia.org

Dies geschieht z. B. nach langem Wiedersehen, bei Festen oder nach besonderen Ereignissen wie Verlobung oder Heirat.

de.wikipedia.org

Erst 2014 veröffentlichte die Band wieder einen Tonträger, die Single Auf Wiedersehen (In Richtung Sieg).

de.wikipedia.org

Im Wartezimmer gibt es ein jähes Wiedersehen mit dem Scherzbold.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen der Freunde gestaltet sich zunächst als feucht-fröhlicher Spaß.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Jahr kann sie ihre Kinder wiedersehen.

de.wikipedia.org

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Diese bedrohen ihn schon im Gericht gemeinsam mit einem Sprechgesang, dass einst der Tag komme, an dem sie sich wiedersähen.

de.wikipedia.org

So kamen häufig positive Gefühle des Wiedersehens auf, eine echte Rivalität bildete sich nie.

de.wikipedia.org