gesagt dans le dictionnaire PONS

Traductions de gesagt dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
unter uns gesagt
بین خودمان باشد bejn-e xodemān bā-šad

    Traductions de gesagt dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    gesagt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    ja (nein) sagen
    بله (نه) گفتن bale (na) goftan
      unter uns gesagt
      بین خودمان باشد bejn-e xodemān bā-šad
        jemandem Bescheid geben (od sagen)
        به کسی خبر دادن be kasi xabar dādan
          jemandem genügen
          برای کسی کافی بودن barā-je kasi kāfi budan

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            allemand
            Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.
            de.wikipedia.org
            Der Wicht hat gesagt, sie solle den Klumpen Gold sicher verstecken.
            de.wikipedia.org
            Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.
            de.wikipedia.org
            Kurz gesagt, Wutz beherrscht eine große Kunst – schifft fröhlich über seinen „verdünstenden Tropfen Zeit“.
            de.wikipedia.org
            Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.
            de.wikipedia.org
            Explizit wird nur vom Glauben des Kerkermeisters geredet, von den Hausbewohnern wird nur gesagt, dass alle die Predigt hörten.
            de.wikipedia.org
            Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
            de.wikipedia.org
            Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
            de.wikipedia.org
            Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
            de.wikipedia.org
            Ein betroffener Vereinsvorsitzender äußerte bereits 2006: „[Es] werden Sätze plötzlich laut und offen gesagt.
            de.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            allemand

            Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires