بودن dans le dictionnaire PONS

Traductions de بودن dans le dictionnaire persan»allemand

بودن budan <باش bāš>

sein

بودن

existieren

بودن

sich befinden

بودن

مدیون بودن madjun budan

verdanken

مدیون بودن

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Durst haben

تشنه بودن

durstig sein

تشنه بودن

dürsten

تشنه بودن fig

überdrüssig sein

بیزار بودن

verabscheuen

بیزار بودن

hassen

متنفر بودن

verabscheuen

متنفر بودن

Traductions de بودن dans le dictionnaire allemand»persan

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

angehören

متعلق بودن mota'alleġ budan

angehören (eng verbunden sein)

وابسته بودن vābaste budan

zuhaben

بسته بودن baste budan

zuhaben

تعطیل بودن ta'til budan

passen

اندازه بودن andāze budan

passen

برابر بودن barābar budan Afg

existieren

بودن budan

existieren

زنده بودن zende budan

jemandem et schulden

به‌كسی بدهكار بودن be-kasi bedeh-kār budan

jemandem et schulden

قرضدار بودن qarzdār budan Afg

بودن Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gute Laune haben

خوش خوی بودن

sich freuen

خوشحال بودن/شدن

bestehen aus

مرکب بودن از morakkab budan az

(er)warten

منتظر بودن/شدن

abwarten

منتظر بودن/شدن

auf der Durchreise sein

در حال عبور بودن dar hāl-e obur budan

stören

مزاحم بودن [or مزاحم شدن]

belästigen

مزاحم بودن [or مزاحم شدن]

unheilbar krank sein

به بیماری درمان ناپذیر مبتلا بودن be bimāri-je darmān-nā-pazir mobtalā budan

an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen

در غم/ شادی كسی شریك بودن dar ġam-e/ šādi-je kasi šarik budan