leid dans le dictionnaire PONS

Traductions de leid dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : leidtun

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
es tut mir/ihm leid
متأسفم/متأسف است mota'asefam/mota'asef ast
    er tut mir leid
    دلم برای او می‌سوزد delam bara-je u. misuzad

      Traductions de leid dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      leid Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      ich kann ihn gut leiden
      از او خوشم می‌آید az u. xošam miājad
        jdn/etw leid sein
        به ستوه آمدن be sotuh āmadan
          jdn/etw leid sein
          خسته شدن xaste šodan
            es tut mir/ihm leid
            متأسفم/متأسف است mota'asefam/mota'asef ast
              er tut mir leid
              دلم برای او می‌سوزد delam bara-je u. misuzad

                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                allemand
                Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.
                de.wikipedia.org
                Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
                de.wikipedia.org
                Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.
                de.wikipedia.org
                Er erhebt Vorwürfe gegen die Behörden und weist auf das Leid der Weidetiere und bevorstehende Veränderungen in der Tierhaltung hin.
                de.wikipedia.org
                Mit dieser Einstellung wurde sein ganzes Leben eine Vorbereitung auf Leid, Verfolgung und Tod für den Glauben.
                de.wikipedia.org
                Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.
                de.wikipedia.org
                Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.
                de.wikipedia.org
                Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.
                de.wikipedia.org
                Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.
                de.wikipedia.org
                Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.
                de.wikipedia.org

                Parcourir le dictionnaire

                allemand

                Consulter "leid" dans d'autres langues

                "leid" dans les dictionnaires unilingues allemand


                Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                Parcourir les dictionnaires
                Les plus populaires