Traductions de „Überbrückung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überbrụ̈ckung <‑, ‑en> SUBST f

1. Überbrückung (eines Zeitraums):

Überbrückung

przetrwanie nt

2. Überbrückung (von Gegensätzen):

Überbrückung

pogodzenie nt

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen erreicht

podczas rozmów pogodziliśmy ze sobą sprzeczne stanowiska

3. Überbrückung ELEC:

Überbrückung

bocznikowanie nt

Überbrückung

mostkowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Überbrückung

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen erreicht

podczas rozmów pogodziliśmy ze sobą sprzeczne stanowiska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Überbrückung bei Notstrom erfolgt meist durch Batterie-Anlagen, was noch leicht festgestellt werden kann (Spannungsfreiheit feststellen).

de.wikipedia.org

Speziell zur Überbrückung von Verkehrswegen werden gelegentlich auch Grünbrücken angelegt.

de.wikipedia.org

Bei Herzinsuffizienz-Patienten werden Kunstherzen in der Regel nur zur Überbrückung der Wartezeit bis zu einer Herztransplantation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Einbau des Fachwerkträgers war zur Überbrückung eines steilen Abhangs am Westufer nötig, da dort kein Pfeiler errichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Bypass ist eine operativ erstellte Überbrückung eines Passagehindernisses.

de.wikipedia.org

Durch die Überbrückung großer Distanzen sah sich das Heer immer mehr gefordert, seine Infanterie in gepanzerten Mannschaftstransportwagen ins Kampfgebiet zu bringen.

de.wikipedia.org

Die erste Lösung war der Einsatz von Stahlrohren zur Überbrückung des Flusses bis zu den unterirdischen Betonröhren.

de.wikipedia.org

Alle Versionen können mit Schutz vor unbeabsichtigter Überbrückung und Trennfunkenstrecke ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die Drothsbrücke befindet sich in der rechten Bildmitte, sie diente zur Überbrückung einer häufig überschwemmten Wiesenmulde.

de.wikipedia.org

Zunächst entstand eine eingleisige Überbrückung, wobei die Pfeiler bereits für eine geplante zweite Brücke ausgelegt waren.

de.wikipedia.org