Traductions de „überbelegten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱berbelegen* [ˈ-----] VERBE trans

überbelegen

przepełniać [perf przepełnić]

wegen des Flugzeugsabsturzes ist das Krankenhaus überbelegt

z powodu katastrofy lotniczej szpital m jest przepełniony

das Hotel ist überbelegt

hotel [perf m] jest przepełniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders problematisch war die Lage im Winter 1945/46, als das Lager mit knapp 9000 Personen völlig überbelegt war.

de.wikipedia.org

Dabei war das für nur 400 Insassen ausgelegte Lager ständig mit etwa 800 Häftlingen überbelegt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut waren teilweise mehr als 70 Kinder untergebracht, das mit seinen insgesamt vier Schlafräumen schnell überbelegt war.

de.wikipedia.org

Das Lager war drastisch überbelegt, es kam zu zahlreichen Todesfällen wegen Unterernährung.

de.wikipedia.org

Da die Räume überbelegt waren, mussten zahlreiche Häftlinge auf dem Boden schlafen.

de.wikipedia.org

Jeder Wohnraum war überbelegt mit Flüchtlingen und Ausgebombten.

de.wikipedia.org

Dies sollte die Bescheidenheit symbolisieren, es war von Anfang an überbelegt, da Personal und Königsfamilie mit wenigen Zimmern auskommen mussten.

de.wikipedia.org

Die Gefängnisse der betroffenen Regionen, oft nur unzureichend bewacht, waren aufgrund der Massenverhaftungen überbelegt, zum Teil drei- bis zehnfach.

de.wikipedia.org

Aufgrund immer neuer Häftlingstransporte von der Front war das Lager ständig überbelegt.

de.wikipedia.org

Der Zug bot 186 Sitzplätze, war aber erheblich überbelegt, so dass eine Reihe Reisender standen.

de.wikipedia.org