Traductions de „Achtelnote“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạchtelnote <‑, ‑n> SUBST f MUS

Achtelnote

ósemka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 2009 begann sie ihre Musik-Karriere, für die sie eine Achtelnote und ein Kreuz an ihren Namen anhängte.

de.wikipedia.org

Die Obertöne bestehen in diesem Teil hauptsächlich aus Sechzehntelnoten, die Mitteltöne aus Achtelnoten.

de.wikipedia.org

Der Dirigentennote reicht es und es kommt zu einer Verfolgungsjagd beider Noten, bei der auch Achtelnoten als Pferde genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Auftakt mit den vier Achtelnoten, mit denen der Refrain beginnt, stellt das rhythmische Leitmotiv dar und kommt insgesamt zwölf Mal in dem Lied vor.

de.wikipedia.org

Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit für diese Taktzeit ist die Achtelnote.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Stücks, in Takt 10, erklingt ein neues, ebenfalls kantables Motiv mit vier Achtelnoten, das im nächsten Takt sequenziert wird.

de.wikipedia.org

Auch Jigs haben zwei Zählzeiten pro Takt, hier umfasst jede Zählzeit drei Achtelnoten.

de.wikipedia.org

Das Thema erfährt eine rhythmische Verdichtung von halben über Viertel- zu Achtelnoten, die dann in Takt 4 durch Viertel wieder aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Das andere klatscht nach demselben Muster, verschiebt sich jedoch nach jeweils 8 oder 12 Takten um eine Achtelnote nach rechts.

de.wikipedia.org