Traductions de „Anschrift“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnschrift <‑, ‑en> SUBST f

Anschrift

adres m

Expressions couramment utilisées avec Anschrift

ladungsfähige Anschrift

adres m dla doręczeń

Name und Anschrift werden geheim gehalten

imiona i adresy są trzymane w sekrecie

sie ist ohne Hinterlassung ihrer neuen Anschrift verzogen

przeprowadziła się nie pozostawiwszy nowego adresu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Presseausweis enthält in der Regel Name, Anschrift und Foto des Ausweisinhabers.

de.wikipedia.org

94“ und als letzten Eintrag 1935 unter der Berufsbezeichnung „Schriftsteller“ mit derselben Anschrift.

de.wikipedia.org

Wer sich allerdings bei seinem Bürgeramt ins Ausland abmeldet (Anschrift im Ausland meistens nicht erforderlich), kann mit dem Abmeldebogen seinen Versicherungsvertrag ohne Probleme kündigen.

de.wikipedia.org

Name, Anschrift und Personalausweisnummer des Scheckeinreichers, welcher nicht der Kontoinhaber sein musste, wurden auf der Rückseite des Schecks notiert und dieser vom Scheckeinreicher unterschrieben.

de.wikipedia.org

Gemeldet werden Name, Anschrift, Nationalität und die Anzahl der Aktien.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es keine Straßennamen, die postalische Anschrift besteht stattdessen aus einer Kombination von Ortsname und Hausnummer.

de.wikipedia.org

Ist die Versicherungsnummer nicht bekannt, so sind stattdessen Geburtstag und -ort sowie Anschrift des Beschäftigten anzugeben.

de.wikipedia.org

Bei älteren Anschriften hingegen ist eine Archivauskunft erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Hilfsmerkmale (z. B. Name, Anschrift) müssen spätestens vier Jahre nach dem Berichtszeitpunkt gelöscht werden (§ 19).

de.wikipedia.org

Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.

de.wikipedia.org