Traductions de „Arbeitsplätzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitsplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

1. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

miejsce nt pracy

sicherer Arbeitsplatz

pewne miejsce pracy

den Arbeitsplatz wechseln/verlieren

zmieniać [perf zmienić] /stracić miejsce pracy

Arbeitsplätze abbauen

redukować [perf z‑] miejsca pracy

die Unsicherheit der Arbeitsplätze

niepewność f miejsca pracy

2. Arbeitsplatz (Platz):

Arbeitsplatz

stanowisko nt pracy

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsplätzen

rückläufiges Angebot von Arbeitsplätzen

spadająca liczba f ofert pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die öffentliche Verwaltung wird eine Standardinstallation der Software und Wartung der Hardware an den Arbeitsplätzen angeboten.

de.wikipedia.org

Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Fahrrad Massenverkehrsmittel, auch einige Straßen, auf denen die Arbeiter zu ihren Arbeitsplätzen im Hafenbereich fuhren, bekamen Radwege.

de.wikipedia.org

Mangelndes Angebot an Arbeitsplätzen, weite Distanzen sowie ein hoher Steuerfuss gelten als Hauptgründe des aktuellen Bevölkerungsrückgangs.

de.wikipedia.org

Oft fehlt es im ländlichen Raum an Arbeitsplätzen und Perspektiven, was zur Abwanderung vor allem junger Menschen in die Städte (Landflucht) führt.

de.wikipedia.org

Ziel war es, Existenzgründungen und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu erleichtern sowie die Inländerdiskriminierung durch den Meisterzwang abzubauen.

de.wikipedia.org

Die Analyse dient vornehmlich als Entscheidungshilfe und soll die Anforderungsstrukturen an den verschiedenen Arbeitsplätzen aufzeigen.

de.wikipedia.org

Die 48-minütigen Folgen zeigten den Arbeitsalltag von Veterinärmedizinern an unterschiedlichen Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

Sie betonte dort die Notwendigkeit für Bildungschancen indigener Einwohner, damit diese bei der Suche nach Arbeitsplätzen konkurrenzfähig werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org