Traductions de „Auflassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱flassung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Auflassung JUR (Übertragung):

Auflassung [eines Grundstücks]

przeniesienie nt prawa własności nieruchomości

2. Auflassung MIN (Stilllegung):

Auflassung

zamknięcie nt

3. Auflassung A, allmd Sud (Schließung):

Auflassung

zamknięcie nt

Auflassung

zlikwidowanie nt

Auflassung

likwidacja f

Expressions couramment utilisées avec Auflassung

Auflassung [eines Grundstücks]

przeniesienie nt prawa własności nieruchomości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Grab befand sich (bis zur Auflassung 1961) auf dem Loschwitzer Friedhof.

de.wikipedia.org

Da die Bahnsteige des Haltepunkts nur über diese erreichbar sind, ging mit der Schließung der Brücke auch die Auflassung des Haltepunkts einher.

de.wikipedia.org

1399 (d. h. nach der Auflassung der Siedlung) war die Kirche eines der wenigen Burggebäude, die nachweislich noch zweckgebunden genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Auflassung des Friedhofs um die Kirche im Jahr 1885 entstand ein größeres Areal für einen Neubau.

de.wikipedia.org

Nach der Auflassung der Burg diente das Gelände kirchlichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Nach der Auflassung des Klosters 1773 verfielen unter staatlicher Verwaltung im 19. Jahrhundert Teile der Gebäude.

de.wikipedia.org

Von 1562 bis zur Auflassung im Jahr 1903 war sie von einem Friedhof umgeben, dem sie als Kapelle diente.

de.wikipedia.org

Auflassung, bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Vertragsteile vor einem Notar erklärt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfolgte auch die Auflassung des alten Friedhofes und die Neuanlage außerhalb des Ortes.

de.wikipedia.org

Die rechte Gewere bezog sich auf die gerichtliche Auflassung und wurde nach erfolgter Investitur durch einen Jahr und Tag fortgesetzten Besitz erworben.

de.wikipedia.org