Traductions de „Auslösung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱slösung <‑, ‑en> SUBST f (eines Alarms, einer Reaktion)

Auslösung

wywołanie nt

Auslösung SUBST

Entrée d'utilisateur

Auslösung (Verpflegungsmehraufwand) f

dieta za podróż służbową f

A̱u̱slosung <‑, ‑en> SUBST f

Auslosung

losowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.

de.wikipedia.org

Die Auslösung der Feuerlöschanlage erfolgte über einen Sensor, konnte jedoch auch vom Fahrer und von Personen außerhalb des Fahrzeugs per Zuggriff bedient werden.

de.wikipedia.org

Romantische Landschaften zielen auf die Auslösung emotionaler Prozesse, auf eine Bildmagie, die einen inneren Dialog zwischen Betrachter und Bild bewirken soll.

de.wikipedia.org

Dieser Auslösung des Zellstoffs dienen die chemischen Holzaufschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch Auslösung von Tieren).

de.wikipedia.org

Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.

de.wikipedia.org

Für die Auslösung dieser Reaktion gibt es zwei Verarbeitungspfade: einen kortikalen und einen subkortikalen.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es mit vier Mignon-Zellen auf fast 200 Auslösungen.

de.wikipedia.org