Traductions de „Ausreißer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sreißer¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person)

Ausreißer(in)

uciekinier(ka) m (f)

A̱u̱sreißer² <‑s, ‑> SUBST m

1. Ausreißer (Tier):

Ausreißer

zbiegłe zwierzę nt

2. Ausreißer fam (Ausnahme, Abweichung):

Ausreißer

wyjątek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Ausreißer mausern sich zum verschworenen Freundespaar mit viel Sinn für Komik.

de.wikipedia.org

Die Ausreißer hatten maximal vier Minuten Vorsprung und waren allesamt 35 Kilometer vor dem Ziel gestellt.

de.wikipedia.org

Maximal drei Minuten an Vorsprung konnten die Ausreißer sich erarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt auf Verfahren zur Clusteranalyse, Ausreißer-Erkennung sowie der Verwendung von Indexstrukturen in solchen Verfahren.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Initiative sind davon „etwa 98 Prozent“ Ausreißer, „die von selbst wieder auftauchen“.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Ausreißer des Tages sechs Kilometer vor dem Ziel gestellt worden.

de.wikipedia.org

Streudiagramme, Boxplots, Säulendiagramme, Histogramme, Mosaikplots, parallele Koordinaten und Grafiken zur Erkennung von Ausreißern sowie Landkarten sind als Grafikarten implementiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Punkte, die nicht zum selben Segment gehören, als Ausreißer betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Messwerte können Ausreißer enthalten, also Werte, die nicht in die erwartete Messreihe passen.

de.wikipedia.org

Wenige Kilometer vor dem Ziel waren alle Ausreißer gestellt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org