Traductions de „Bauernschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bau̱ernschaft¹ <‑, ‑en> SUBST f (ländliches Gebiet)

Bauernschaft

powiat m wiejski

gebürtig kommt er aus der Bauernschaft Midlich

on pochodzi z powiatu wiejskiego Midlich

Bau̱ernschaft² <‑, sans pl > SUBST f (Gesamtheit der Bauern)

Bauernschaft

chłopstwo nt

Bauernschaft

wspólnota f chłopska [lub rolników]

Expressions couramment utilisées avec Bauernschaft

gebürtig kommt er aus der Bauernschaft Midlich

on pochodzi z powiatu wiejskiego Midlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1930 existierten in der Kirche sogenannte Kopfurnen, aus Ton gefertigte Behälter mit Getreide, die von der umliegenden Bauernschaft zur Bitte und Dank aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.

de.wikipedia.org

Je weiter die Versorgungskrise der Städte sich verschlimmerte, desto mehr Druck lastete auf der Bauernschaft.

de.wikipedia.org

Unter der Bauernschaft selbst bildeten sich Gruppen für und gegen die salpeterischen Bestrebungen und verschärften die Situation.

de.wikipedia.org

Hier sollte, besonders auf der Grundlage der Blut-und-Boden-Ideologie, die Bedeutung der Bauernschaft für das Reich hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin bemühte sich die kurfürstliche Verwaltung, die althergebrachten Rechte der Bauernschaft zu schützen.

de.wikipedia.org

Er setzt seine Hoffnungen auf den gewaltsamen Aufstand der afrikanischen Bauernschaft.

de.wikipedia.org

Die rumäniendeutsche Bauernschaft wurde durch die Bodenreform de facto besitzlos.

de.wikipedia.org

Hinweis: Orte ohne Gemeinde gehören zu der Bauernschaft des Ortes, wo sie drunterstehen und sind so nicht komplett eigenständig.

de.wikipedia.org

Zu den Gerichtstagen hatte alle Mitglieder der Bauernschaft zu erscheinen, wenn der Termin fristgerecht drei Tage zuvor angekündet worden war.

de.wikipedia.org