Traductions de „chłopska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bauernschaft

wspólnota f chłopska [lub rolników]

Bauernhaus

zagroda f chłopska

Bauernkrieg

wojna f chłopska

Einödhof

odosobniona zagroda f chłopska leżąca wśród pól

Traductions de „chłopska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chłopska furmanka

Bauernfuhre f

partia robotniczo-chłopska

Arbeiter- und Bauernpartei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród chłopstwa zaczął się upowszechniać tani i niewybredny obyczaj dawania tzw. skamgåvor lub skämtgåvor (złośliwych lub żartobliwych podarunków), natomiast wśród warstw wyższych zaczęła zdobywać popularność chłopska owsianka bożonarodzeniowa.

pl.wikipedia.org

Zanikła też przekazywana dziedzicznie wolna własność chłopska – basztiny.

pl.wikipedia.org

Biedna, chłopska rodzina straciła najprawdopodobniej żonę i matkę, dwojgu osamotnionych żałobników towarzyszy jedynie pies.

pl.wikipedia.org

Biedniejsza kuchnia rybacko-chłopska używała lokalnych produktów, obfitowała zwłaszcza w dania mączne, jajeczne, warzywne, oraz w zupy i kasze.

pl.wikipedia.org

Wieś chłopska powiększyła się wtedy znacznie, gdyż notowano w niej 35 domów chłopskich i około 240 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Chłopska zupa szczi trafiła na stoły wielkopańskie i od tego momentu zadomowiła się na stałe w ogólnorosyjskim menu.

pl.wikipedia.org

Chłopska córka, która jako nastolatka po śmierci rodziców musiała zacząć utrzymywać się sama, wynajmując się po hacjendach do prac polowych.

pl.wikipedia.org

Z kolei miejscowa ludność chłopska oczekiwała tylko na zakończenie działań wojennych, obojętnie, kto miałby odnieść zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Straty szwedzkie powiększała okoliczna ludność chłopska, która atakowała niewielkie grupki maruderów.

pl.wikipedia.org

Początkowo rząd nie rozpętał fali białego terroru, a partie chłopska i komunistyczna dalej legalnie działały.

pl.wikipedia.org