Traductions de „Beitrittsgebiet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱trittsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Beitrittsgebiet

terytorium nt przyłączone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Eingabegesetz wurde mit Inkrafttreten des Grundgesetzes und des einfachen Bundesrechts im Beitrittsgebiet durch und des Einigungsvertrags obsolet.

de.wikipedia.org

Je Punkt gibt es 33,05 € (im Beitrittsgebiet 31,89 €) Rente.

de.wikipedia.org

Mit der Deutschen Wiedervereinigung 1990 erfolgte eine Neubildung der Länder im Beitrittsgebiet.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird kritisiert, dass nach gegenwärtiger Rechtslage Opfer politischer Haft außerhalb des Beitrittsgebietes (beispielsweise aus den früheren deutschen Ostgebieten) von der Opferpension ausgenommen sind.

de.wikipedia.org

Diese wurden innerhalb kürzester Zeit 1990/1 aus dem Beitrittsgebiet ausgeschafft.

de.wikipedia.org

Darin haben sie für 15 Monate eine eigene „Einrichtung“ für den Weiterbetrieb von Radio und Fernsehen im Beitrittsgebiet vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Beitrittsgebietes ist nicht ohne Weiteres mit dem der neuen Bundesländer gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Absatzmarkt umfasste vornehmlich das Beitrittsgebiet von 1990.

de.wikipedia.org

Die Umgliederungen, die erst nach dem Beitritt erfolgt sind, haben an der Größe des Beitrittsgebiets nichts geändert.

de.wikipedia.org

Die Befürworter der Interessen der Alteigentümer ließen fiskalische Argumente, dass die Verkaufserlöse des Bundes zur Mitfinanzierung von Aufgaben im Beitrittsgebiet benötigt wurden, nicht gelten.

de.wikipedia.org