Traductions de „przyłączone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beitrittsgebiet

terytorium nt przyłączone

Anschlussvollstreckung

przyłączone wykonanie nt kary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urządzenie do diatermii chirurgicznej może być także przyłączone do instrumentarium endoskopowego.

pl.wikipedia.org

Do pierścienia benzenowego są przyłączone w pozycji para dwie grupy funkcyjne: karboksylowa i aminowa.

pl.wikipedia.org

Po cytoplazmatycznej stronie siateczki szorstkiej przyłączone są dzięki siłom jonowym, wiązaniom wodorowym i oddziaływaniom hydrofobowym liczne rybosomy.

pl.wikipedia.org

Pirokatechina, o-dihydroksybenzen – organiczny związek chemiczny z grupy polifenoli, w którym dwie grupy hydroksylowe są przyłączone do pierścienia benzenowego w pozycji orto.

pl.wikipedia.org

Sączki zostały przyłączone w granice administracyjne miasta w 1914.

pl.wikipedia.org

Bezpieczniki przyłączone są szeregowo z łącznikiem i są dostępne tylko w warunkach bezprądowych i beznapięciowych.

pl.wikipedia.org

Dibenzotiazepiny – klasa związków chemicznych będących pochodnymi tiazepiny, w których do pierścienia tiazepinowego przyłączone są dwa pierścienie benzenowe.

pl.wikipedia.org

Polifenole – organiczne związki chemiczne z grupy fenoli, zawierające przynajmniej dwie grupy hydroksylowe przyłączone do pierścienia aromatycznego.

pl.wikipedia.org

Imidy – grupa organicznych związków chemicznych, pochodnych amin, w których do atomu azotu przyłączone są bezpośrednio dwie grupy acylowe (natomiast amidy zawierają jedną grupę acylową).

pl.wikipedia.org

Zasilanie stabilitronu odbywało się przez szeregowy rezystor, a obciążenie było do niego przyłączone równolegle.

pl.wikipedia.org