Traductions de „Beschädigungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beschä̱digung <‑, ‑en> SUBST f

Beschädigung

uszkodzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch werden Gewitter in fast allen Fällen umflogen, da man die Flugzeugstruktur und die Passagiere vor Turbulenzen bewahren möchte und Beschädigungen der Außenhülle durch Hagelkörner vermeiden will.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Druckrings führte aber immer wieder zu Beschädigungen der Anschlusskonstruktionen.

de.wikipedia.org

Um Vandalismus oder andere Beschädigungen zu vermeiden, wird das Gebäude videoüberwacht und es gibt einen Concierge-Dienst.

de.wikipedia.org

Die aus Federstahl gefertigten Klammern hinterlassen kleine Beschädigungen am Holz.

de.wikipedia.org

Die Knochen lagen größtenteils im natürlichen anatomischen Zusammenhang; Verschiebungen und Beschädigungen von Knochen sind größtenteils auf den Einsatz einer Planierraupe bei der Bergung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

In acht ausgewählten Gemeindebauten startete im Jahr 2008 der Pilotversuch Videoüberwachung mit dem Ziel, schlecht einsehbare Orte in Garagen, Müllräumen, Aufzügen und Kellern vor Verunreinigungen und Beschädigungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Vorsätzliche Beschädigungen einer Landwehr wurden mit harten Strafen geahndet.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Beschädigungen wurden einige davon 1937 durch neue Fenster aus weißem Kathedralglas ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach schweren Beschädigungen während der Hugenottenkriege erfolgte ein Wiederaufbau im 16. Jahrhundert, obwohl die Bedeutung der Kirche als Ziel der Pilger allmählich zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org

Kleinere Beschädigungen können an einem Duroplast repariert werden.

de.wikipedia.org