Traductions de „Beschwerung“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obciążnik

Beschwerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Materialien werden überwiegend nur zur Beschwerung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kapelle diente gleichzeitig zur Beschwerung des Pfeilers, der damit den Hochwassern besser standhalten sollte.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Walzenkörper oder unterhalb der Fahrerkabine sind Wassertanks angebracht, die zur Beschwerung der Tandemvibrationswalze dienen und die Berieselung der Bandagen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Seinen Reichtum habe er sich zwar ehrlich aber auch zum Schaden der Stadt und mit „vielfältiger Beschwerung von Arm und reich erworben“.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Schindeln ohne Nägel verlegt, sie werden auf Holzstangen (sogenannte Schwerstangen) aufgelegt und zur Beschwerung mit Steinen (Schwersteinen) versehen.

de.wikipedia.org

In der Rehabilitation sind die Keulen in erster Linie eine Verlängerung und Beschwerung der Arme.

de.wikipedia.org

Es ist möglichst wenig gepresst und enthält keine Füllstoffe als Beschwerung.

de.wikipedia.org

Die Formelemente und Gips- und Ziegelplatten können sich selber tragen und dienen somit zugleich als Einschub, wie auch als Beschwerung.

de.wikipedia.org

Sie trugen ein flach geneigtes Dach, weil als Bedachungsmaterial nur einheimische Brettschindeln mit groben Steinen zur Beschwerung in Frage kamen.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren Kosten werden damit erklärt, dass der Deckel Teil der notwendigen Beschwerung gegen den Auftrieb durch das Grundwasser wäre.

de.wikipedia.org