Traductions de „Betriebsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betrie̱bsfähigkeit <‑, sans pl > SUBST f (einer Maschine, eines Gerätes)

Betriebsfähigkeit

sprawność f

Betriebsfähigkeit

zdatność f do pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen weigerte sich jedoch, den Forderungen nachzukommen, stattdessen wurden die vorhandenen Backups und Sicherungen der betroffenen Systeme verwendet, um die Betriebsfähigkeit wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Nur zwingend notwendige Arbeiten zur Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit wurden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zunächst dienten die Reparaturen der Erhaltung der Betriebsfähigkeit, in späteren Jahrhunderten auch dem Erhalt eines Wahrzeichens der Stadt.

de.wikipedia.org

Einzelne Triebfahrzeuge werden in der Regel im Winter ebenfalls aufgerüstet abgestellt, da so die Betriebsfähigkeit auch trotz niedriger Temperaturen gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Lehenbrief wies einige Besonderheiten auf, welche zum einen die Betriebsfähigkeit eines Hammerwerkes garantieren und zum anderen die Forderungen des Lehensgebers absichern sollten.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung scheiterte jedoch bisher an der aufgrund technischer Schwierigkeiten fehlenden Betriebsfähigkeit der Strecke.

de.wikipedia.org

Unter oder neben den Weichen eingebaute Öfen muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Betriebsfähigkeit geprüft und Brennstoff nachgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten zur Schnelltrennung ab Aufstellung des uneingeschränkt betriebsfähigen Fahrzeuges als auch die Vereinigung beider Fahrzeugteile von der Positionierung bis zur uneingeschränkten Betriebsfähigkeit darf lt. Ausschreibungsunterlagen 2 Stunden nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die volle Betriebsfähigkeit wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Eine installierte Fahrleitung steht im Regelfall zu jeder Zeit unter voller Spannung, um die Betriebsfähigkeit sicherzustellen und die Isolation überwachen zu können.

de.wikipedia.org