Traductions de „Bewerbungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewẹrbung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bewerbung (das Sichbewerben):

Bewerbung [um eine Stelle]

ubieganie nt się [o posadę]

erneute Bewerbung

ponowne ubieganie się

2. Bewerbung (Bewerbungsschreiben):

Bewerbung

podanie nt [o pracę]

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

3. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

reklamowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Bewerbungen

es kamen stoßweise Bewerbungen

wpłynął stos m podań

unter zehn Bewerbungen war nur eine Frau

spośród dziesięciu podań o pracę tylko jedno złożyła kobieta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sekretariat kümmert sich in erster Linie um Bewerbungen, Zulassungen, Immatrikulationen, Beurlaubungen für Auslandssemester und Praktika, Exmatrikulationen sowie sonstigen Formalitäten im studentischen Lebenszyklus.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit bei englischen Bewerbungen sind die standardisierten Bewerbungsformulare oder Fragebögen, die viele Unternehmen nach Eingang der Bewerbung austeilen oder verschicken.

de.wikipedia.org

Obwohl er eine aussichtsreiche Position bei den Bewerbungen erreicht hatte, entschied die Auswahlkommission gegen ihn.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Phase vergeblicher Bewerbungen für eine Hochschullaufbahn.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl von Bewerbungen (auch den sehr umfangreichen Marketingbemühungen der Fakultät geschuldet) werden Auswahlverfahren (Kriterien: vor allem Abiturnote, Einzelgespräche, außerschulisches Engagement) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wählt eine Jury blind aus den Bewerbungen die 24 besten Beiträge aus.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Kündigung kommen weiterhin alle Bewerbungen zurück, es hagelt nur Absagen.

de.wikipedia.org

Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.

de.wikipedia.org

Jährlich werden bis zu zwölf Künstler vom rheinland-pfälzischen Kulturminister zu einem zwei- bis fünfmonatigen Stipendium eingeladen; eigene Bewerbungen sind seit 2014 möglich.

de.wikipedia.org