Traductions de „Bläser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blä̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈblɛːzɐ] SUBST m(f) MUS

Bläser(in)

muzyk m grający na instrumencie dętym

Bläser(in)

dęciak m fam

sie ist Bläserin

ona gra na instrumentach dętych

die Bläser und die Streicher

instrumenty mpl dęte i smyczkowe

Expressions couramment utilisées avec Bläser

die Bläser und die Streicher

instrumenty mpl dęte i smyczkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgt ein Überleitungsteil (Takt 57–77), der als Vorhalt der Bläser beginnt und ansonsten nur für Streicher gehalten ist.

de.wikipedia.org

Traditionell versammeln sich hierzu rund 2000 Bläser, die unter Leitung der badischen Landesposaunenwarte gemeinsam musizieren.

de.wikipedia.org

Im Forte-Abschnitt ab Takt 11 werfen sich Bass und Bläser eine gebrochene Dreiklangsfigur dialogartig zu, begleitet vom Tremolo der Streicher.

de.wikipedia.org

Zum Landesverband gehören sieben Chöre und neunzig Bläser.

de.wikipedia.org

In seiner Version sind die Gitarrenriffs teils durch Bläser, teils durch akustische Gitarren ersetzt.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Zuerst entstand die Rhythmusspur, dann der Gesang, weitere Perkussion (Congas, Bongos oder Tambourine), dann Bläser- und Geigensektion.

de.wikipedia.org

Neben den üblichen Instrumenten werden bei mehreren Liedern Bläser-Passagen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Orchesterbesetzung sieht Bläser (Blockflöten, Oboen, Trompeten), Streicher und Generalbass vor.

de.wikipedia.org

Etwa bis zur Mitte ist der Satz nur für Streicher gehalten (Violinen spielen mit Dämpfer), danach beteiligen sich auch die Bläser.

de.wikipedia.org