Traductions de „Damms“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Dạmm <‑[e]s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm:

Damm (Staudamm)

zapora f

Damm (Deich)

grobla f

2. Damm (Schutzwall):

Damm

wał m ochronny

3. Damm REG (Fahrbahn):

Damm

jezdnia f

er ist wieder auf dem Damm fam

wygrzebał się z choroby fam

4. Damm ANAT:

Damm

krocze nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein Unterspülen des Damms zu verhindern, war es nötig, einen Caisson zu errichten.

de.wikipedia.org

Aus Stützpfeilern gebaute Abschlagsbauwerke sind so konstruiert, dass Winkelstrukturen die flussab gelegene Seite des Damms unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Ecksteine wurden vermutlich für den Einsatz bei lokalen Bauprojekten entfernt und Bausteine aus der Nordostmauer wurden zum Bau des Damms verwendet.

de.wikipedia.org

Das Seebecken lag nun trocken bis zur Wiedererrichtung des Damms Anfang der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

Dessen Staudamm brach 1752 infolge eines Unwetters; Teile des Damms, durch dessen Bruchstelle sich der Bach windet, sind noch vorhanden, der Teich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Um dem Damm Stabilität zu verleihen, ist ein solider Kontakt zwischen dem Felsgestein der Umgebung und der Betonbasis des Damms erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Dehnung betrifft zudem die Vorhofschwellkörper sowie das Gewebe der Schamlippen und des Damms, der unter der Belastung reißen kann (Dammriss) und bei der Geburt unter Umständen eingeschnitten wird (Dammschnitt).

de.wikipedia.org

Auf der südöstlichen Seite des Damms verläuft die 2001 eröffnete Holzbrücke für Fussgänger.

de.wikipedia.org

Dieser Caisson, mit einer Masse von 60 t und der Form einer riesigen Schachtel bildet die Basis des heutigen Damms.

de.wikipedia.org

Zu Damms frühen Arbeiten gehören Skulpturen aus Drahtgeflecht, Erde und Stoff.

de.wikipedia.org