Traductions de „Damm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dạmm <‑[e]s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm:

Damm (Staudamm)

zapora f

Damm (Deich)

grobla f

2. Damm (Schutzwall):

Damm

wał m ochronny

3. Damm REG (Fahrbahn):

Damm

jezdnia f

er ist wieder auf dem Damm fam

wygrzebał się z choroby fam

4. Damm ANAT:

Damm

krocze nt

Expressions couramment utilisées avec Damm

er ist wieder auf dem Damm fam

wygrzebał się z choroby fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen Damm, auf dem eine Umfahrungsstraße errichtet wurde, und durch die Verlegung des Tauchenbaches an den Ortsrand gelang es, den Ort hochwassersicher zu machen.

de.wikipedia.org

So entstehen kleine Unterwasser-Dünen, die Dämme bilden und wieder zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserschutzanlage ist derzeit nicht mehr sicher; Gehölzbewuchs und Wühltierbefall gefährden die Dämme der Anlage, des Weiteren fehlen Dammverteidigungswege.

de.wikipedia.org

Die kleine tropfenförmige Gezeiteninsel wurde von einem Drumlin gebildet und ist bei Ebbe durch einen schmalen Damm mit dem Festland verbunden.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org

Der Damm, der einen künstlichen See aufstaute, brach nach sintflutartigen Regenfällen, welche mehrere Tage anhielten.

de.wikipedia.org

Der Damm wird ein- bis zweimal jährlich vom Hochwasser überspült, ebenso wie die benachbarten Kiesinseln.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung hatte die verbliebenen Mühlen, den Speicher auf dem Mühlendamm, die Gebäude der Damm-Mühlen und die Häuser am Mühlendamm aufgekauft und ließ alles abreißen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck hat man Terrassierungen, Wiederbewaldung und Dämme angelegt.

de.wikipedia.org