Traductions de „Duldung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dụldung <‑, ‑en> SUBST f (einer Person, eines Verhaltens)

Duldung

tolerowanie nt kogoś/czegoś

mit stillschweigender Duldung der Behörden

za milczącą zgodą władz

Duldung SUBST

Entrée d'utilisateur

Duldung (Aussetzung der Abschiebung) f

dokument dotyczący odroczenia deportacji m

Duldung f

pobyt tolerowany m

Expressions couramment utilisées avec Duldung

mit stillschweigender Duldung der Behörden

za milczącą zgodą władz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem meist in den Sponsoringverträgen enthaltenen Begriff der passiven Duldung billigt der Gesponserte die kommunikative Nutzung des Projektes, der Person, Institution oder Gruppe.

de.wikipedia.org

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Herrschers entfalteten die Picpusiens ein umfangreiches Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org

Ein Toleranzedikt ist ein regierungsamtlicher Erlass (Edikt), der religiösen Minderheiten die Duldung zusichert.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der 1850er Jahre trat an die Stelle der Verfolgungen der Baptistengemeinde ihre begrenzte Duldung.

de.wikipedia.org

Durch die Duldung der Piraterie kam es wegen der Beeinträchtigung des Handels immer wieder zu Konflikten mit den christlichen Seemächten.

de.wikipedia.org

Unterscheiden lässt sich zwischen der Erzwingung einer Handlung, Duldung oder Unterlassung sowie der Vollstreckung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden die besetzten Gebäude nach einer Zeit der Duldung gewaltsam durch die Staatsgewalt geräumt, was sehr oft Straßenkrawalle zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Derartige Duldungen können für Kreditinstitute rechtliche Risiken mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Der 21-er Rat war durch seine Tatenlosigkeit und die Duldung des Putsches kompromittiert.

de.wikipedia.org

Es sei nicht möglich, Anschläge dieser Größenordnung ohne deren Duldung durchzuführen.

de.wikipedia.org