Traductions de „deportacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abschiebungsanordnung

zarządzenie nt deportacji

Abschiebungsverbot

zakaz m deportacji

Abschiebungshindernis

przeszkoda f w deportacji

Duldung (Aussetzung der Abschiebung) f

dokument dotyczący odroczenia deportacji m

Abschiebestopp

[tymczasowe] wstrzymanie nt procedury deportacji

Traductions de „deportacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakaz deportacji

Abschiebungsverbot nt

zarządzenie deportacji

Abschiebungsanordnung f

przeszkoda w deportacji JUR

Abschiebungshindernis nt

areszt do momentu deportacji

Abschiebehaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skoordynował agencję i przyszykował ścieżkę polityczną dla kolejnych deportacji.

pl.wikipedia.org

Zakwalifikowani do deportacji byli umieszczani na ostatnią noc w osobnym baraku, który także pełnił funkcję baraku karnego, aby tam czekać na odjazd.

pl.wikipedia.org

Ten, kto miał pracę był (tymczasowo) zwolniony z obowiązku deportacji np. porządkowi, pielęgniarze itd.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 1 milion zginął w gułagach oraz w wyniku deportacji, wiele osób zginęło także w efekcie ewakuacji, niedożywienia oraz chorób wewnątrz kraju.

pl.wikipedia.org

W tym celu przydzielał więźniom prace do wykonania w obozie, np. tworzenie list osób do deportacji czy pomaganie przy ładowaniu ludzi do wagonów.

pl.wikipedia.org

Sam przebieg deportacji był zazwyczaj bardzo brutalny – nierzadkie były przypadki pobić, a nawet zabójstw.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to było tym że jesienią 1947 roku jako minister sprzeciwił się deportacji kilku zagranicznych pracowników podejrzanych o działalność komunistyczną.

pl.wikipedia.org

Ukrywając się uniknął deportacji, ale wydany w ręce władz przez apostatę został aresztowany.

pl.wikipedia.org

SS miała natomiast ustalać rozmiary deportacji oraz odpowiadać za ich przygotowanie i wykonanie.

pl.wikipedia.org

Akcja deportacji (o takim samym kryptonimie) rozpoczęła się na początku 1942 roku.

pl.wikipedia.org