Traductions de „Ehrungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱hrung <‑, ‑en> [ˈeːrʊŋ] SUBST f

1. Ehrung (Beweis der Wertschätzung: des Siegers):

Ehrung

uczczenie nt

2. Ehrung (Ehrenerweisung):

Ehrung

honory mpl

Ehrung

zaszczyty mpl

Expressions couramment utilisées avec Ehrungen

mit allen protokollarischen Ehrungen

ze wszystkimi honorami przewidzianymi w protokole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er in verschiedene Akademische Gesellschaften aufgenommen, erhielt eine Leibrente und viele Ehrungen.

de.wikipedia.org

Der Jägerverein und andere Nutzer des Hauses halten regelmäßig Vereinssitzungen, Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Empfänge, Ehrungen und ähnliche Veranstaltungen im Gebäude ab.

de.wikipedia.org

Die Ehrungen umfassten sowohl sein Werk als Comiczeichner und -autor als auch die Kino- und Fernsehfilme.

de.wikipedia.org

1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.

de.wikipedia.org

Kriegsauszeichnungen sind Ehrungen für Angehörige des Militärs, die durch Tapferkeit und besondere Leistungen hervorragten.

de.wikipedia.org

Das Comic hat seit seiner Entstehung verschiedene Ehrungen erfahren.

de.wikipedia.org

Bei einem Staatsbesuch werden alle Ehrungen des diplomatischen Protokolls in der Regel voll ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Auch literarisch wurden ihm in der Wahlheimat Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Man berichtete über „Arbeiten der Gelehrten, akademische Schriften, Ehrungen, Todesfälle, aber auch über wissenschaftliche Fortschritte auf dem Gebiete der Medizin, Naturwissenschaften und Münzkunde“.

de.wikipedia.org