Traductions de „zaszczyty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaszczyty <gén plur ‑tów> [zaʃtʃɨtɨ] SUBST plur

zaszczyty sout (honory):

zaszczyty

Auszeichnungen fpl

zaszczyty

Ehrungen fpl

pragnąć zaszczytów

sich acc nach Auszeichnungen verzehren

obsypywać kogoś zaszczytami

jdn mit Ehrungen überhäufen

Idiomes/Tournures:

urosnąć w zaszczyty

ausgezeichnet werden

Expressions couramment utilisées avec zaszczyty

urosnąć w zaszczyty

ausgezeichnet werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W astrologii ma przynosić cywilne i wojskowe zaszczyty oraz bogactwo.

pl.wikipedia.org

Bernard pozostał jednak na cesarskim dworze, otrzymał nawet nowe zaszczyty.

pl.wikipedia.org

Wóz z sianem symbolizuje tu życie toczące się w jednym kierunku oraz doczesne przyjemności, ziemskie bogactwo i zaszczyty, o jakie walczą ludzie w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

W zamian śmiałek ten otrzymałby wszelkie zaszczyty i hojną nagrodę.

pl.wikipedia.org

Jako członkini brytyjskiej rodziny królewskiej wykonywała liczne obowiązki z tym związane, przysługiwały jej też liczne zaszczyty.

pl.wikipedia.org

Godło jest diademem królewskim symbolizującym godność, honor, chwałę zaszczyty i promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Wielka ambicja i z trudem zdobywane zaszczyty spowodowały, że stał się drażliwy i opozycyjnie nastawiony do dworu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Porzucił wszystkie zaszczyty, rozdał swój majątek i pogrążył się w religii.

pl.wikipedia.org

A mimo to posiada stanowisko, zaszczyty, nawet pewną władzę.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się służąc w armii francuskiej podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej, czego następstwem były liczne nagrody i zaszczyty.

pl.wikipedia.org