Traductions de „Ersatzanspruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ersạtzanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Ersatzanspruch

roszczenie nt odszkodowawcze

Ersatzansprüche geltend machen

dochodzić roszczeń odszkodowawczych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn so kann bereits ein kleinerer Sachschaden hohe Ersatzansprüche in der Betriebsunterbrechungsversicherung auslösen.

de.wikipedia.org

Neben den Beitragseinnahmen sind dabei auch Zinsen aus Vermögensanlagen und Einnahmen aus Ersatzansprüchen als weitere Einnahmequellen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Werden diese verletzt, liegt ein Reisemangel vor, der den Passagier zu Preisminderungen, Ersatzansprüchen oder Entschädigungen berechtigen kann.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der Drittschuldner trotz offener Zession an den Zedenten zahlt, besitzt der Zessionar einen Ersatzanspruch aus Abs.

de.wikipedia.org

Der Ersatzanspruch ist geschützt vor Exekution außer für offene Unterhaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Bei einem Verstoß gegen die Schadenminderungspflicht kann sich jedoch sein Ersatzanspruch kürzen.

de.wikipedia.org

Behandlungen, die ohne eine wirksame Einwilligung erfolgt sind, können zu Ersatzansprüchen des Patienten gegen den Behandelnden führen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer läuft im Zusammenhang mit einer unzureichenden Bewertung durch das günstigere Kurzgutachten Gefahr, später Ersatzansprüchen gegenüberzustehen, wenn Zustandsnote und tatsächliche Erhaltung nicht übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen rechtswidrige Eingriffe bestehen Abwehr- und Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Bauern, die auf den zuvor kommunalen Flächen Ackerbau und Viehzucht betrieben hatten, beriefen sich auf ein Gewohnheitsrecht und forderten vom Magistrat Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org