Traductions de „Füchsin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fụ̈chsin <‑, ‑nen> [ˈfʏksɪn] SUBST f

Füchsin ZOOL → Fuchs

Voir aussi : Fuchs , Fuchs

Fụchs² <‑es, Füchse> [fʊks, pl: ˈfʏksə] SUBST m

1. Fuchs fam (Mensch):

Fuchs

przechera m o f alt

ein schlauer/alter Fuchs

szczwany/stary lis m

schlau wie ein Fuchs sein

być przebiegłym jak lis

2. Fuchs (Pelz):

Fuchs

lisy plur fam

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs

kasztan(ka) m (f)

Fụchs¹ (Füchsin) <‑es, Füchse; ‑, ‑nen> [fʊks, pl: ˈfʏksə] SUBST m (f) ZOOL

Fuchs (Füchsin)

lis(ica) m (f)

Idiomes/Tournures:

wo sich die Füchse [o. Fuchs und Hase] gute Nacht sagen hum

tam, gdzie diabeł m mówi dobranoc

Fụchs¹ (Füchsin) <‑es, Füchse; ‑, ‑nen> [fʊks, pl: ˈfʏksə] SUBST m (f) ZOOL

Fuchs (Füchsin)

lis(ica) m (f)

Idiomes/Tournures:

wo sich die Füchse [o. Fuchs und Hase] gute Nacht sagen hum

tam, gdzie diabeł m mówi dobranoc

Fụchs² <‑es, Füchse> [fʊks, pl: ˈfʏksə] SUBST m

1. Fuchs fam (Mensch):

Fuchs

przechera m o f alt

ein schlauer/alter Fuchs

szczwany/stary lis m

schlau wie ein Fuchs sein

być przebiegłym jak lis

2. Fuchs (Pelz):

Fuchs

lisy plur fam

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs

kasztan(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald darauf führt die Füchsin ihre Kinder in die Gefahren des Lebens ein und lehrt sie, die Falle des Försters zu meiden.

de.wikipedia.org

Vom Baum herunter studiert sie ihre Umwelt: Die Waschbärenmutter führt ihre Jungen spazieren und eine Füchsin schleppt ein frisch erlegtes Kaninchen in die heimatliche Höhle.

de.wikipedia.org

In der Saison 1990/91 blieben die Füchsinnen dabei wie in der Premierensaison 1985/86 sieglos, erreichten jedoch immerhin drei Unentschieden.

de.wikipedia.org

Mehrere Male entwischt ihm die Füchsin fast, doch er kann ihre Spur immer wiederfinden.

de.wikipedia.org

In den frühesten Varianten kommt die Füchsin zu einem Mann, um mit ihm die Ehe einzugehen.

de.wikipedia.org

Füchsin und Kater sind jeweils doppelt besetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend zieht er der Füchsin das Fell ab, das sich als viel größer erweist, als es zunächst schien.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit einer magischen Peitsche und der Fähigkeit, sich in eine Füchsin zu verwandeln, versucht sie, ihre Heimat gegen Reptilien zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen hört er plötzlich, wie die Füchsin mit ihm spricht.

de.wikipedia.org

Stattdessen überrascht er die Füchsin in der letzten Sekunde mit einem Kuss.

de.wikipedia.org