Traductions de „Fanfare“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fanfa̱re <‑, ‑n> [fan​ˈfaːrə] SUBST f MUS

Fanfare

fanfara f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Steigerung mündet das ursprüngliche Thema in das erste Hauptthema als majestätische, glanzvolle Fanfare.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt er das Angebot, bei der Fortsetzung Fanfaren der Ehe die Regie zu übernehmen, was er jedoch ablehnte.

de.wikipedia.org

Exakt um 15.15 Uhr gemäss „Zytturm“ des Schlosses, öffnen sich die Fenster des Ratssaals im zweiten Obergeschoss und eine Fanfare ertönt.

de.wikipedia.org

1933/34 fungierte er als Herausgeber der Illustrieren Fanfare, die eine Auflage von 500.000 Exemplaren erreichte.

de.wikipedia.org

Dieser hält sich für einen großen Kunstkenner, ist Papierfabrikant und hat sich in den Kopf gesetzt, mit der Fanfare eine eigene Tageszeitung zu gründen.

de.wikipedia.org

Die majestätischen Züge der Fanfare sollten die vom Regime intendierte Bedeutung des Feldzugs als welthistorisches Ereignis illustrieren.

de.wikipedia.org

Die Komposition der Fanfare gab bereits Hinweise auf das Kampfgebiet.

de.wikipedia.org

Fanfaren erklangen und „kerndeutsche“ Reden wurden gehalten, wie der Chronist berichtet.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von klassischen Märschen und Fanfaren bis zu modernen Jazz- und Poparrangements.

de.wikipedia.org

Noch heute bläst das Jagdhorn symbolisch die Fanfare zur Verkündung der besten Kinderbücher des Jahres.

de.wikipedia.org