Traductions de „Fehde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱hde <‑, ‑n> [ˈfeːdə] SUBST f HIST

Fehde

waśń f alt

private Fehden mit jdm austragen fig sout

prowadzić z kimś prywatną wojnę fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde die Frau vom Ehemann unrechtmäßig behandelt oder gar getötet, musste dieser eine Fehde mit ihrer Herkunftssippe fürchten.

de.wikipedia.org

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fehde beendet war, wurden die beiden zu offiziell zu einem Tag Team.

de.wikipedia.org

Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.

de.wikipedia.org

Seine Regentschaft war von zahlreichen Fehden und Konflikten mit den Nachbarherrschaften geprägt.

de.wikipedia.org

Von 1444 bis 1449 fand die Soester Fehde statt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Landesherrschaft konnten Bauern und Häuptlinge wesentlich beruhigt werden: Die Zeit der landesinternen Fehden ging in seinem Machtbereich zu Ende.

de.wikipedia.org

Die vielen Fehden und Streitereien, die Götz führte, wurden teilweise auch von seinen Brüdern unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Fehde mehrerer Warlords erschüttert das ganze Land.

de.wikipedia.org

Während der sächsischen Fehde zerstörten Truppen der „Schwarzen Garde“ die Kommende im Jahre 1513.

de.wikipedia.org