Traductions de „Fehlanzeige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱hlanzeige <‑, ‑n> SUBST f

1. Fehlanzeige (kein Treffer):

Fehlanzeige! fam

pudło nt ! fam

Fehlanzeige! (Person, Veranstaltung)

niewypał m fam

2. Fehlanzeige fam (negativer Bescheid):

Fehlanzeige

chybiona próba f

Fehlanzeige

chybiony pomysł m

Fehlanzeige

wynik m negatywny

hast du versucht, ihn zu Hause zu erreichen? – ja, auch Fehlanzeige!

próbowałeś złapać go w domu? – tak, ale także nadaremno! fam

Expressions couramment utilisées avec Fehlanzeige

Fehlanzeige! fam

pudło nt ! fam

hast du versucht, ihn zu Hause zu erreichen? – ja, auch Fehlanzeige!

próbowałeś złapać go w domu? – tak, ale także nadaremno! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es konnte kein Grund für die Fehlanzeigen ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Grund dafür war ein überlasteter Luftraum, kombiniert mit Fehlhandlungen und technischen Fehlanzeigen bei der Flugverkehrskontrolle.

de.wikipedia.org

30 Prozent der Anzeigen wegen Missbrauchs seien Fehlanzeigen mit oft unangenehmen Folgen für die Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass sich durch wetterbedingte Fehlanzeigen des Radiokompasses Maschinen leicht in den gesperrten Luftraum verirren könnten.

de.wikipedia.org

Das Fehlanzeige- und Verzögerungsverhalten des Magnetkompasses hängt davon ab, mit welcher Drehgeschwindigkeit die Kursänderung ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Hat ein Empfänger zu einer Abfrage keine Beiträge zu leisten oder besteht kein Bedarf seitens des Empfängers, zeigt er seine Kenntnisnahme durch eine Fehlanzeige an.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Straßen- und Schienenverkehr stellt die Fehlanzeige von Lichtsignalen ein erhebliches Gefahrenpotential dar.

de.wikipedia.org

Die Fehlanzeige (Sinnbild: ∅; österr.: Leermeldung) stellt in der Bürokratie eine Möglichkeit dar, festzustellen, ob eine Abfrage bzw. eine Umfrage vom Empfänger zur Kenntnis genommen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird in Kauf genommen, dass auf eine Mine etwa tausend Fehlanzeigen kommen.

de.wikipedia.org

Fehlanzeige – ein paar Seiten weiter hinten stellt Ernesto die Behauptungen als Gerede der Leute hin.

de.wikipedia.org